Стилистические возможности фразеологических единиц в русском и английском языках

  • Просмотров 287
  • Скачиваний 12
  • Размер файла 39
    Кб

Министерство Образования Российской ФедерацииМосковский Государственный Университет Экономики, Статистики и ИнформатикиИнститут Права и Гуманитарного ОбразованияКафедра Лингвистики и Межкультурной КоммуникацииФакультет Лингвистики Курсовая работа на тему: Стилистические возможности фразеологических единиц в русском и английском языках Выполнила: студентка группы ДГЛ-401Лощилова Мария Руководитель: Чулкина Н.Л.

Москва, 2009 Содержание: Введение 3 Понятия «Фразеологизм» и «Фразеологическая стилистика» 5 Стилистика фразеологизмов русского языка 9 Стилистическое расслоение английской фразеологии 11 Речевые ошибки, связанные с употреблением фразеологизмов 15 Контаминация как стилистический приём 18 Заключение 20 Список литературы 22 Введение О фразеологии написано множество статей, книг, диссертаций, а интерес к этой области языка не

иссякает ни у исследователей, ни у тех, кто просто неравнодушен к слову. Подтверждается точность формулы, высказанной еще на заре века известным датским языковедом Отто Есперсеном, который назвал фразеологию «деспотически капризной и неуловимой вещью». Сам факт наличия в языке помимо слов целых словесных комплексов, которые иногда тождественны слову, а чаще являют собой уникальный лингвистический феномен, отличающийся яркой

выразительностью, образностью и эмоциональностью, служит для нас поводом к тому, чтобы исследовать именно этот раздел языкознания. Однако фразеология как совокупность всех устойчивых выражений в том или ином языке - слишком широкое поле деятельности для такой небольшой работы, как данная. Фразеологизм - душа каждой культуры. Они передаются из уст в уста, от поколения к поколению. Знакомство с фразеологией позволяет глубже

понять историю народа, его отношение к человеческим достоинствам и недостаткам, специфику мировоззрения. Русский язык – это национальный язык русского народа, обладающего богатейшими демократическими и революционными традициями, высочайшей культурой. Это язык строителей нового общества, о котором веками мечтали лучшие умы человечества. Это язык современной науки, техники и культуры. Русский язык в наше время – связующее