Современное состояние неологизмов в области терминологии — страница 13

  • Просмотров 470
  • Скачиваний 6
  • Размер файла 39
    Кб

и, просуществовав в нём несколько месяцев, уже кажется исконно французским, а порой уже, «прожив» в нём 5-6 лет кажется «чужим» или совсем новым. В задачи курсовой работы входит на только изучение новой терминологической лексики и способов её образования, но и проследить за появлением неологизмов в научных французских текстах. В курсовой работе рассматриваются способы образования неологизмов в терминологии во французском

языке. Работа построена в соответствии с целями, которые были поставлены: рассмотреть все активные способы образования новых терминов; дать краткое изложение новых тенденций в этой области; рассмотреть на примере некоторых научных текстов образование неологизмов во французском языке. В работе неслучайно рассматриваются изменения в области терминологии, так как терминология – наиболее динамичная сфера лексики на

современном этапе развития языка. Обширные слои терминологической лексики, характеризующиеся прямой или частичной мотивацией, всё больше включается в активный словарь, оказывают влияние на характер словообразовательных связей внутри языка. Работа состоит из двух частей: 1) теоретической, в которой рассматриваются способы образования неологизмов, а также их особенности и новшества в этой области; 2) практической, где,

анализируя текст, на основе первой части рассматривается их употребление. В четырёх главах характеризуются такие способы образования неологизмов, как: суффиксация, префиксация, парасинтез, словосложение, заимствование и сокращение. Теоретические положения разрабатывались на основе достижений современного словообразования, а также образования неологизмов. Были использованы научные труды М.А.Корчагина, А.Н.Сушкова, И.С.Папко

и других лингвистов. В процессе работы над практической частью использовались такие французские словари как le Robert, le Lexis или le Petit Larousse Illustré, которые содержат множество новых слов, а также объясняют их способ и время возникновения Министерство образования и науки РФ Пермский Государственный Технический Университет Кафедра иностранных языков и психологии На тему: « Способы образования неологизмов в терминологии в современном

французском языке» выполнила: студентка гр. ПР-98-3 Витюховская Я.А. проверила: Матюшина И.М. Пермь,2000. Содержание. Введение. Стр. 3. Часть 1. Глава 1. Современное состояние неологизмов в области терминологии. Стр. 4. Глава 2. Суффиксация, префиксация и парасинтез. Стр. 7. Глава 3. Расширение значения слова и словосложение. Стр. 9. Глава 4. Заимствование и сокращение. Стр. 11. Часть 2. Анализ терминов-неологизмов во французских экономических