Слово о полку Игореве Игоря сына Святослава внука Олегова — страница 3

  • Просмотров 144
  • Скачиваний 4
  • Размер файла 17
    Кб

русскую. В лирическом отступлении он вспоминает первых русских князей, их многочисленные походы на врагов родины и противопоставляет им современное ему несогласие между братьями Рюриком и Давидом в сборах на половцев.     Возвращаясь к повествованию об Игоре, автор показывает безмерную скорбь жены князя, Ярославны.     Плач Ярославны в переводе Н. Заболоцкого         Над широким берегом Дуная,

    Над великой Галицкой землей     Плачет, из Путивля долетая,     Голос Ярославны молодой:     — Обернусь я, бедная, кукушкой,     По Дунаю-речке полечу     Наклонясь, в Каяле омочу.     Улетят, развеятся туманы,     Приоткроет очи Игорь-князь,     И утру кровавые я раны,     Над могучим телом наклонясь.     Далеко в Путивле, на забрале,     Лишь заря

займется поутру Ярославна, полная печали,     Как кукушка, кличет на юру:     Что ты, Ветер, злобно повеваешь,     Что клубишь туманы у реки,     Стрелы половецкие вздымаешь,     Мечешь их на русские полки?          Чем тебе не любо на просторе     Высоко под облаком лежать,     Корабли лелеять в синем море,     За кормою волны колыхать?     Ты же, стрелы

вражеские сея,     Только смертью веешь с высоты.     Ах, зачем, зачем мое веселье     В ковылях навек развеял ты?     На заре в Путивле причитая,     Как кукушка раннею весной     Ярославна кличет молодая     На стене рыдая городской:     — Днепр мой славный! Каменные горы     В землях половецких ты пробил,     Святослава в дальние просторы     До полков

Кобяковых носил.     Возлелей же князя, господина,     Сохрани на дальней стороне,     Чтоб забыла слезы я отныне,     Чтобы жив вернулся он ко мне!     Далеко в Путивле, на забрале,     Лишь заря займется поутру,     Ярославна, полная печали,     Как кукушка, кличет на юру:     — Солнце трижды светлое! С тобою     Каждому приветно и тепло.     Что ж ты войско

князя удалое     Жаркими лучами обожгло?     И зачем в пустыне ты безводной     Под ударом грозных половчан     Жаждою стянуло лук походный,     Горем переполнило колчан?          Ярославна обращается к силам природы, прося вернуть ей любимого. Как бы в ответ на мольбу ее “бог путь кажет” Игорю из плена в землю Русскую. Воспользовавшись относительной свободой, Игорь бежит от