Славянские микроязыки — страница 4

  • Просмотров 225
  • Скачиваний 4
  • Размер файла 19
    Кб

ведутся теле- и радиопередачи на русинском языке. Русинский язык изучается в начальной школе, гимназии, а также на кафедре русинского языка и литературы Новосадского университета. Безусловно, изучение славянских микроязыков дает немного информации для понимания древней истории славянских народов, но их существование и развитие способствует нашему представлению о бытовании и судьбе языка в иноязычном окружении. На

территории современного славянского мира микроязыки распространены неравномерно. В большей степени они расположены на южнославянской территории, в меньшей - на западнославянской, на современной восточнославянской територии микроязыков сейчас нет. Как можно было заметить, часть микроязыков распространена на неславянской территории: в Италии (резьянский, молезско-хорватский микроязыки), в Австрии (градищанско-хорватский,

прекмурско-словенский), в Венгрии (прекмурско-словенский), в Румынии (банатско-болгарский), в США (карпаторусинский). Что касается этнической принадлежности носителей того или иного микроязыка, то сами себя они считают неотъемлемой частью соответсвующих славянских национальных этносов: банатские болгары - болгар, градищанские и молизские хорваты - хорватов, резьянцы и прекмурско-словенцы - словенев и т.д. Исключение составляют

русинцы и кашубы, которые считают себя самостояельными народностями. Это отражено, например, в Большой всеобщей энциклопедии (Польша), авторы которой определяют кашубов как "автохтонную группу славянского населения Поморья" (Wiełka encyklopedia..., s.513-514). Список литературы Дуличенко А.Д. Славянские литературные микроязыки. Таллинн, 1981. Костельник Г. Граматика бачванско-рускей бешеди. Сримски Карловци, 1923. Кочиш М. Граматика руского

язика: фонетика, морфология, лексика. Нови Сад, 1974. Кочиш М. Лингвистични роботи. Нови Сад, 1978. Надь Г. Линґвистични статї и розправи. Нови Сад, 1983. Рамач Ю. Руска лексика. Нови Сад, 1983. Надь Г. Прилоги до историї руского язика. Нови Сад, 1988. Рамач Ю. Словнік лексики Гавриїла Костельника. Нови Сад, 1991. Штець М. До питання «русинської» літ. мови. Пряшів, 1992. Wiełka encyklopedia powszechna, t.5. Warszawa, 1963. Макроязыки Микроязыки Восточнославянские

Восточнославянский Русский Карпаторусинский, или "язычие" (США) Украинский Западнославянские Белорусский Кашубский (Польша) Западнославянские Ляшский (Чехия, Словакия, Польша) Польский Восточнословацкий (Словакия) Чешский Южнославянские Словацкий Градищанско-хорватский (Австрия) Нижнелужицкий (Восточная Германия) Молизско-хорватский (Италия) Верхнелужицкий (Восточная Германия) Чакавский (Хорватия) Южнославянские