Синтаксис и социальная структура: трук и понапе — страница 6

  • Просмотров 675
  • Скачиваний 5
  • Размер файла 42
    Кб

случаях имеет место выраженная фонематическая дифференциация между адъективным и субстантивным употреблением морфемы в дополнение к дифференциации, обусловленной структурой предложения и контекстом высказывания. Как видно из табл. 2, в языке Понапе таких выраженных различий больше, чем в трукском. Таблица 2. Фонематическая дифференциация адъективных и субстантивных форм однословных определений имени существительного Тип

слова Те же самые формы Самостоятельные формы Указательное определение с суффигированным существительным - ТП Указательное определение с несуффигированным сушествительным Т П Притяжательное определение Т П (частично) Числовое определение Т П (частично) Обычное количественное определение Т П (частично) Вопросительное количественное определение ТП - В обоих языках может быть выделен формальный класс прилагательных. Одним из

способов субстантивации прилагательных является их сочетание с препозитивной номинализирующей частицей (в трукском mei, в понапе - me). Существительное, определяемое прилагательным, составляет один тип именного сочетания в обоих языках. Однако между этими языками существует небольшое различие, которое состоит в том, что в трукском языке именно сочетание, содержащее прилагательное в качестве определения, чаще всего включает

существительное плюс номинализирующая частица плюс прилагательное (например cuuk "гора", tekia "высокий", cuuk mei tekia "высокие горы"), в то время как в понапе номинализирующая частица обычно не внедряется между существительным и последующим прилагательным (например: nahna "гора", ileile "высокий", nahna ileile "высокие горы"). Однако в понапе номинализирующая частица вводится тогда, когда само прилагательное имеет при

себе усилительную частицу (например: inenin "очень", nahna me inenin ileile "очень высокие горы"). В обоих языках существуют именные сочетания, которые состоят из существительного, определяемого последующим относительным придаточным, содержащим глагол. В трукском языке относительное предложение всегда можно превратить в главное, если извлечь его из контекста и придать ему соответствующую интонацию; как относительные

придаточные, так и главные предложения, содержащие глаголы, всегда содержат здесь глагольный субъект, выраженный местоимением. В языке же Понапе - относительные придаточные всегда начинаются с номинализирующей частицы me, выполняющей в данном случае роль относительного местоимения, которое может представлять любой член предложения: подлежащее, дополнение и т.д.; если подлежащим придаточного относительного предложения