Семасиология — страница 5

  • Просмотров 607
  • Скачиваний 9
  • Размер файла 21
    Кб

первоначального источника названия к так наз. «единичным» изменениям значений (singulärer Bedeutungswandel): «Moneta» (эпитет Юноны, около храма которой находился римский монетный двор) — «монета» (чеканные металлические деньги); и в) переход названия из профессионального словаря в словарь литературной речи и обратно, результатом чего является так. наз. «расширение» и «сужение» значения слова: «ошеломить» (ударить по шлему — военная лексика

эпохи феодализма) — «ошеломить» (смутить). II. Различные сдвиги в соотношениях между этимоном и содержанием слова: как-то: а) забвение этимона, обычное для так наз. первичных основ, в которых лишь специальный этимологический анализ вскрывает наличие структурности обозначения; «бобер» — бурый (зверь); «саркофаг» — пожирающий мясо (камень); б) переосмысление этимона, куда относятся явления так наз. народной этимологии ; в) появление

этимона в результате включения слова в новый круг слов: «ключ» — родник (при «клекот») связывается с «ключ» (при «клюка»). III. Изменения значения слова в результате переоценки обозначаемого: а) изменения in malam aut bonam partem, особенно типичные для обозначений социальных явлений и отражающие смену классовых идеологий и борьбу классов: «villain» (крестьянин) — в языке феодального рыцаря «villain» (негодяй), «frech» (отважный) в языке феодального

рыцаря — «frech» (наглый) в языке городского сословия; и б) изменения в результате перехода, из одной социальной и языковой среды в другую, как напр., утрата эмфатического или шутливого оттенка в обозначении: вульгарно-латинское «testa» (глиняный черепок) — франц. «tête» (голова). Изменения значений слов так. обр. всегда приводят нас к опеределенным историческим условиям, они подлежат историко-материалистическому разъяснению; динамика

семантики, ее развитие не протекает в отрыве от бытия, но определяется именно этим бытием в его осознании, в его отражении через общественное сознание (см. «Язык»). Список литературы Общая характеристика специальной литературы по С. дана выше. Важнейшие работы общего характера: Paul H., Prinzipien der Sprachgeschichte, Halle, 1880, 5 Aufl., 1920 Darmesteter A., La vie des mots, étudiée dans leurs significations, P., 1887 (неоднокр. переизд.) La Grasserie R. de, Essa d’une sémantique intégrale, 2 vv., P., 1908 Bréal M., Essai de

sémantique, P., 1897 Oertel H., Lectures on the study of language, N. Y., 1901 Bloomfield L., Introduction to the study of language, N. Y., 1914 (2-е изд. вышло под назв. Language, N. Y., 1933) Van Ginneken J., Principes de linguistique psichologique, P., 1908 Wundt W., Völkerpsychologie, 4 Aufl., Bd. I, Die Sprache, Lpz., 1901—1920 Vendryes J., Le langage, P., 1921 Erdmann K. O., Die Bedeutung des Wortes, 3 Aufl., Lpz., 1922 Nyrop K., Das Leben der Wörter (Ordenes Liv), Lpz., 1923 Meillet A., Comment les mots changent du sens, в его кн.: Linguistique historique et linguistique générale, P., 1926 Carnoy A., La science du mot. Traité de sémantique, Louvain, 1927 Библиография важнейших работ по С. отдельных