Селин Луи Фердинанд — страница 2

  • Просмотров 98
  • Скачиваний 9
  • Размер файла 16
    Кб

человеконенавистнический капиталистический строй» и надеются, что эта реконструкция принесет им счастье, личную удачу. Форма романа «Путешествие на край ночи» чрезвычайно органична. Построение произведения должно вызвать впечатление удручающей монотонности, несмотря на то, что перед читателем как на кинопленке проносятся три материка, целое двадцатилетие, война и мир. Чрезвычайно выразителен и язык С. Он собирает богатства

«арго», «низкого» языкового слоя, всю «грязь языка» и с ненавистью бросает все это буржуазному читателю. После «Путешествия на край ночи» С. написал пьесу «L’eglise» (Церковь, 1933), в основу которой лег материал его первой книги. Эта нигилистическая пьеса успеха не имела. Список литературы I. Une postface de Céline pour «Le voyage au bout de la nuit», «Comoedia», 1933, 17/VIII Путешествие на край ночи, перев. Эльзы Триоле, с предисл. Ив. Анисимова, ГИХЛ, М. — Л., 1934 То же,

(изд. 2-е), Гослитиздат, (М.), 1934 (оба изд. дают несколько сокращенный перевод). II. На Западе до сего времени не появляется монографической литературы, посвященной С., зато статейная и особенно рецензионная литературы — громадны. Altmann G., Rencontre avec L. F. Céline, «Monde», 1932, 10/XII Его же, Le goût âcre de la vie, там же, 1932, 29/X Rousseaux A., L’homme du jour L. F. Céline, «Candide», 1932, 8/XII Vialar P., L’Histoire extraordinaire de L. F. Céline, «Annales politiques et littéraires», 1932, 9/XII Scipio, Der Mann, der den Goncourt Preis nicht bekam, «Querschnitt»,

1933, Febr. Anissimov J., L. F. Céline jugé par la critique sovietique, «Monde», 1933, 23/IX Arland M., Voyage au bout de la nuit, «Nouvelle revue française», 1933, Mars Fernandez R., A propos de Céline «Marianne», 1933, 4/I Shanks E., M. Céline’s journey, «London Mercury», 1934, Aug. Marks J., Céline in the eyes of his translator, «Bookman» (London), 1934, Oct. Spitzer L., Une habitude de style chez M. Céline, «Français moderne», 1935, Juin, p. 193—209, и мн. др. Статьи и отзывы о «Путешествии»: Гальперина Е., «Художественная литература», 1934 VIII Фрид Я., «Литературный критик», 1934, № 7—8 Гальперина Е., «Литературная газета»,

1934, № 79 Лейтес А., «Правда», 1934, № 209 и др.