Редактирование как вид профессиональной деятельности и как составляющая редакционно-издательского процесса

  • Просмотров 187
  • Скачиваний 4
  • Размер файла 26
    Кб

РЕДАКТИРОВАНИЕ КАК ВИД ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ РЕДАКЦИОННО-ИЗДАТЕЛЬСКОГО ПРОЦЕССА 1 Терминологические и творческие аспекты Первоначальное понимание сущности термина редактирования можно постигнуть, углубившись в его этимологию. Латинское redactus дословно означает приводить в порядок. Французское redaction состоит из двух слов: red - снова и actio-действовать. Так вот, упрощенно толковать это понятие можно

как повторное действие с целью усовершенствования, наведение порядка после cделанной работы (собственноручно или кем-то другим). Сложнее с научным толкованием редактирования. Наверно, ни одному другому термину издательского дела не «посчастливилось» так на разнообразие определений (даже таких, которые противоречат друг друга). Особенно пестрым выглядит такое разнообразие в работах отечественных исследователей теории

редактирования. Самыми типичными примерами научной интерпретации редактирования являются такие: «сфера общественно-политической и идеологической работы», «вид интеллектуального испытания рукописи», «анализ произведения», «деятельность, связанная с регулированием информационно-коммуникативных процессов в обществе», «критический анализ произведения с партийных, специальных или издательских позиций», «приведение

(текста) в соответствие с действующими в определенное время в конкретном обществе нормами». Каждое из таких определений, конечно, имеет право на существование. Однако, они лишь частично, а то и поверхностно, затрагивают глубину понимания этого понятия, но вовсе не отображают его сполна. Объяснений этому несколько: Во-первых, редактирование – это понятие многоаспектное: это и разновидность профессиональной деятельности, и

система профессиональных действий исполнителя, привлеченного к этому процессу; это и творчество, и последовательное выполнение рутинных операций, направленных на усовершенствование того или иного произведения журналистики или книгоиздания. Во-вторых, содержательное наполнение этого термина изменялось в зависимости от целей и задач, которые ставились перед участниками редакционно-издательского процесса. В условиях