Пушкин А.С. "Каменный гость" (Литературоведческий анализ одной из маленьких трагедий) — страница 5

  • Просмотров 3518
  • Скачиваний 184
  • Размер файла 68
    Кб

Он пришел к молодой вдове, снис­кал ее расположение тем, что похвалил ее красоту (те же "речи странные", что и в устах Дон Гуана). Потом он "отдал должное ее верности. - Вы должно быть, горячо любили своего мужа?- спросил он. -Нисколько не любила,- отвечала аравитянка". Далее выясняет­ся, что "ее толкает на костер страх перед общественным мнением и тщеславие" (7,с.26). У Пушкина Дона Анна тоже не по любви вышла замуж ("Нет,

мать моя // Велела мне дать руку Дон Альвару") и то­же боится "общественного мнения" (опасается "Если кто взойдет!"). Чего добивался Задиг? Он долго говорил с аравитянкой , "ста­раясь внушить ей хоть немного любви к жизни". Внешний план пуш­кинской пьесы составляет длительный разговор Гуана и Доны Анны, похоронившей себя заживо в доме супруга. Она не решалась разбить домашнюю тюрьму, ибо не знала,что это возможно.

Самое главное, че­го она не знала, что человек свободен и никто не имеет права эту свободу ограничивать, даже "закон, освященный временем". Долго­вечное заблуждение - вот с чем воевал Задиг. Самоустранение жен­щины из жизни во имя долга верности - противно разуму. Концовки разговоров Задиг - аравитянка и Гуан - Донна Анна очень близки. У Вольтера герой в конце концов добивается некоторого расположе­ния к себе. "-Что бы вы

сделали? -Я попросила бы вас жениться на мне". Ср.у Пушкина: "О Дон Гуан, как сердцем я слаба". Пушкин сделал Дону Анну не дочерью, а вдовой старика (Коман­дора), привел Гуана в монастырь, где тот и знакомится с предме­том интереса, а саму Дону Анну заставляет беспокоиться за жизнь Гуана (в ее доме): "здесь узнать могли бы вас,// И ваша смерть была бы неизбежна". У Вольтера в повести "Кози-Санкта. Малое зло ради великого

блага" (7,с.50) рассказывается о красавице, которую воспитали в правилах самой суровой добродетели. Девицу выдали за­муж за старика, «угрюмого и ворчливого человека, не лишенного ума, но сухого, насмешливого и довольно злобного". Кози-Санкта, подоб­но Доне Анне, относилась к себе как к собственности мужа-господи­на,"коему отдана на всю жизнь". Ее честь есть достояние мужа, ко­торым тот волен распоряжаться по своему

усмотрению. В девушку влюбляется молодой человек, который, казалось, "был вылеплен руками самого Амура; он перенял его грацию, его дерзость и ветреность". Заметим в контексте постоянных споров, полюбил или не полюбил пушкинский Гуан свою даму, что у Вольтера молодой человек, кото­рый обычно влюблялся "по легкомыслию, иногда и по тщеславию", на сей раз влюбился "по сердечному влечению, и тем сильнее, что по­беды над нею