Принципы классификации тезаурусов английского языка — страница 6

  • Просмотров 194
  • Скачиваний 5
  • Размер файла 21
    Кб

энциклопедическую информацию; проанализированные нами словари подобного рода в целом систематизируют лексику по общности графической формы, т.е. по алфавиту, но также снабжены подробным тематическим приложением. Более того, благодаря системе гиперссылок приложения пользователь может без труда обращаться к статьям денотативно связанных лексем, лексем-гипонимов (гиперонимов) и т.п. Такие словари-тезаурусы можно условно

обозначить как лингвистико-энциклопедические комбинированные словари [8]. Кроме того, благодаря усовершенствованным техническим возможностям словарей расширяются ДСФХ лексем; свидетельством того являются, например, озвученные словари, словарные статьи которых дают аудиопредставление лексем [14]. Список литературы 1. Караулов Ю.Н., Коробова М.М. Индивидуальный ассоциативный словарь // ВЯ. 1993. №5. С. 5 - 15. 2. Карпова О.М. О

лексикографической форме тезауруса в англоязычной лексикографии // Лексика и лексикография. Вып. 7. Москва, 1996. 3. Морковкин В.В. Идеографические словари. М., 1970. 4. Ступин Л.П. Словари современного английского языка. Л., 1973. 5. Burchanov I. On the Ideographic Description of Stylistically and Pragmatically Relevant Aspects of Lexical Meanings. Stylistika V, 1996. 6. Marello С The Thesaurus // W.D.D.-1990-V.2- P. 1083-1094. Список используемых словарей: 7. Англо-русский тематический словарь. Донецк., 1997. 8. Кирилл и Мефодий.

Бухгалтерский учет. http://www.glossary.ru. 9. Литвинов П.П. Basic English. M., 1998. 10. Титова Л.Н. Киргизско-русский ассоциативный словарь. Фрунзе, 1975. 11. Ульянов Ю.Е. Латышско-русский ассоциативный словарь. М., 1978. 12. Шаталова Т.И. Англо-русский идеографический словарь. М., 1993. 13. Deese J. The Structure of Associations in Language and Thought. Baltimore, 1965. 14. English-Russian Subject Dictionary. http://www.anriintern.com. 15. Gandelsman A. English Synonyms Explained and Illustrated. M., 1963. 16. Kindersley D. Ultimate Visual Dictionary. N.Y., 1994. 17. Kirkpatrick. The Scots Thesaurus, 1992. 18.

Longman Language Activator. Longman Group UK Ltd., 1993. 19. Neaman J.S., Silver C.G. Kind Words. A Thesaurus of Euphemisms. N.Y., 1990. 20. New Webster's Thesaurus. Landoll, 1991. 21. Oxford Learner's Wordfinder Dictionary. Oxford University Press, 1997. 22. Roget's Thesaurus of English Words and Phrases. Original Edition. Lnd., 1992. 23. Roget's Thesaurus V (0.59) / англ. http://www.thesaurus.com. 24. Rose H.N. A Thesaurus of Slang. N.Y., 1934. 25. Spevack M. Shakespeare Thesaurus. Hildesheim, 1993. 26. The Collins Paperback Thesaurus. Glasgow, 1990. 27. The Merriam-Webster Thesaurus. Springfield MA, 1989. 28. The New American Roget's College Thesaurus in Dictionary Form. The New American Library Inc., 1962. 29. The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary. Moscow, 1985.

30. The Systematic Dictionary of English Adjectives. London., 1980. 31. Thesaurus of Psychological Index Terms. Washington, 1974. 32. Webster's New World Dictionary and Thesaurus. N.Y., 1996. 33. Webster's Thesaurus. Landoll, 1991. 34. Webster's Theasurus Dictionary Format, 1996. 35. Wordsmyth. The Educational Dictionary Thesaurus. http://www.wordsmyth.net. 36. Worrall A.J. English Idioms for Foreign Students. Longman Group UK Ltd., 1993.