По стилистике

Волгоградский государственный педагогический университет Реферат По стилистике Выполнил: Студент 4 курса Факультета иностранных языков Гр. В-411 Матисов С.А. Руководитель: Ст. пр. Кузьменко Н.А. Волгоград 2002 Содержание Введение. 1. Предмет современной стилистики. Предмет лингвостилистики. Предмет литературной лингвистики. 2. Функциональные стили. 3. Стилистические приёмы. Стилистические приёмы тропеического характера.

Стилистические приёмы нетропеического характера. Заключение. Библиография. Предмет современной стилистики. Le terme stylistique est apparu en 1872, il est un derive du mot francais “style” venant du latin (“stilus” – maniere d’exprimer ses pensees). Au 16-e siecle les poetes de la Pleiade formulent leurs conceptions litteraires et linguistiques qui presentent un certain interet pour l’evolution de la stylistique francaise. Ils traitent des problemes de l’enrichissement du vocabulaire et du choix des moyens d’expression. Au 17-e siecle les gens lettres, grammariens, lexicographes, ecrivains et poetes discutent avec passion les problemes de la langue et du style. Les

ouvrages de Vaugelas contiennent des remarques sur la valeur stylistique des mots, locutions et tournures grammaticales aussi bien que sur les differences semantiques et stylistiques des synonymes. Au 19-e siecle ce sont surtout les problemes de la langue litteraire qui pretent aux discussions les plus vives. En 1908 on proclame la necessite de considerer la stylistique comme une branche speciale de la philologie. En 1909 Charles Bally publie son Traite de Stylistique Francaise ou il definit des objets de la stylistique: “La stylistique etudie les faits d’expression du langage sur la sensibilite.” Ainsi, c’est le contenu affectif du langage que Bally considere comme objet de la stylistique. Au cours du 20-e siecle l’etude stylistique du francais, de ses moyens

d’expression et de l’etagement de ses styles aussi bien que l’etude de la langue des ecrivains fait l’objet d’un nombre d’ouvrages appartenant a la plume des philologues francais. On peut en degager et preciser la definition de l’objet et des taches de la stylistique aussi bien que les principes et les methodes des recherches en ce domaine. Стилистика на современном этапе её развития включает два самостоятельных раздела – лингвостилистику и литературную стилистику, каждый из которых имеет свой собственный предмет исследования. Однако они во многом перекрещиваются,

характеризуются целым рядом общих понятий и единством функционально – коммуникативного подхода к явлениям языка и литературы. Стилистикой называется отрасль лингвистики, исследующая принципы и эффект выбора и использования лексических, грамматических, фонетических и вообще языковых средств для передачи мысли и эмоции в разных условиях общения. La stylistique étudie les écarts, les normes de l’axe paradygmatique aussi bien que syntagmatique. Стилистика изучает