Первая ученическая исследовательская конференция. Первый век «Дон Кихота» в России

  • Просмотров 172
  • Скачиваний 4
  • Размер файла 34
    Кб

Средняя общеобразовательная школа при Посольстве России в Испании. Первая ученическая исследовательская конференция. Первый век «Дон Кихота» в России. Выполнила Ученица 9-го класса Максимова Мария г.Мадрид Апрель 2009 года. Содержание. Введение ……………………………………………………………… 2 1. Появление «Дон Кихота» в России .…………………………….. 3 2. Причины интереса к «Дон Кихоту» в России …………………… 5 3. «Большие умы» России о «Дон

Кихоте» ………………………… 8 Заключение ……………………………………………………………. 11 Список источников …………………………………………………… 11 Приложения: Стихотворение С.Я. Маршака «Детский Дон Кихот». Стихотворение Ю.В. Друниной «Дон Кихот». ВСТУПЛЕНИЕ. "Дон Кихот" - произведение мирового масштаба. Хоть оно и было написано несколько веков назад, до сих пор его чтят как произведение невероятной глубины и психологического смысла. Его

справедливо считают самым переводимым произведением после Библии. Он издается на большинство языков мира, даже на самые малоизвестные. Есть перевод "Дон Кихота" даже на язык для слепых. В России, на русском языке «Дон-Кихот» появился в первой половине 18-го века. Приход "рыцаря печального образа" в Россию был как нельзя кстати: как раз в эту историческую эпоху зарождалась национальная интеллигенция. Произведение

Сервантеса оказало серьезное влияние на русских интеллигентов того времени и пользовалось среди них большим успехом на протяжении всего последующего века. «Дон-Кихота» читали, им восхищались многие величайшие русские умы 19-го столетия: Пушкин и Тургенев, Гоголь и Достоевский. Именно поэтому я считаю, что тема влияния "рыцаря печального образа" на русское общество в 18-19 веках интересна и важна для каждого, кто интересуется

русской литературой и русско-испанскими культурными связями. Я бы хотела поподробнее рассказать об истории появления романа Сервантеса в России и о его влиянии на русскую культуру. В работе над данной темой мною были использованы несколько источников. Во-первых, это речь Всеволода Багно1 «Лики русского донкихотства», также использовалась информация из статей со следующих сайтов: www.spain.mid.ru, www.manwb.ru, www.spain.kp.ru, и www.bibliogid.ru. 1.