Многозначность и богатство русской лексики — страница 5

  • Просмотров 10293
  • Скачиваний 297
  • Размер файла 22
    Кб

ты, рожь, золотая?” “Золотые нас руки растят”. (Е. Серова.) Прямые и переносные значения слов различаются в слово­сочетаниях и предложениях. Сравните: крыло птицы — крыло самолёта, шляпка девочки — шляпка гвоздя. Переносные значения могут стать прямыми у многозначных слов: носик чайника, ручка двери, ножка стола. Первичное прямое значение иногда может быть восстанов­лено лишь при изучении истории слова. В старину на Руси

при­лагательное красный имело значение “красивый”. Это значение сохранилось в пословицах Не красна изба углами, а красна пи­рогами. На миру и смерть красна, в прилагательном прекрас­ный: прекрасный — очень красивый, в Сочетаниях Красная площадь, красная девица, красное солнышко, красный угол, красной нитью, красная строка и др. “В древности писцы, переписывая от руки книги, разрисовы­вали первую букву, начинающую текст,

красной краской... Эта буква писалась не с начала строки, а немного отступя. Такую строку в тексте стали называть красной. В наше время с красной строки начинают каждую часть текста, в которой содержится новая мысль”. (Л. Введенская.) Омонимы. Омонимы — это слова, одинаковые по звучанию, но совершен­но различные по лексическому значению. Обычно омонимы относятся к одной части речи. Например: 1) лук — огородное растение и лук —

оружие, спортивный снаряд; 2) ключ — предмет для отпирания и запирания замка; ключ — родник; ключ — музыкальный знак; 3) коса — заплетённые воло­сы; коса — сельскохозяйственное орудие; коса — длинная узкая отмель, мыс; 4) косить — отклоняться от прямого направления; косить — срезать косой, или косилкой, или комбайном. Следует различать многозначные слова и омонимы. В много­значных словах значения связаны между собой. Омони­мы —

разные слов а, в значениях которых нет ничего общего. В толковых словарях омонимы даются как разные слова, а многозначные — как одно слово с перечислением значений. Омонимы могут быть не только лексическими, но и грамма­тическими. Например: а) слова, относящиеся к различным час­тям речи: Больной (сущ.) заснул. — Больной (прил.) ребёнок заснул. Русская печь (сущ.) — печь (глаг.) пироги; б) раз­ные формы одного и того же слова: берёзы —

сущ. в форме ед. ч. род. п. и берёзы — сущ. в форме мн. ч. им. п. Синонимы. Синонимы — слова, различные по звучанию, но одинако­вые или близкие по лексическому значению. Так, слова луна и месяц обозначают один и тот же предмет и часто свободно заменяют друг друга. Татьяна на широкий двор В открытом платьице выходит, На месяц зеркало наводит; Но в тёмном зеркале одна Дрожит печальная луна. (А. Пушкин.) Не всегда один синоним можно свободно