Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/referat.ru/public/skins/default/application/item/index.phtml on line 15

Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/referat.ru/public/skins/default/application/item/index.phtml on line 16

Использование галлицизмов и просторечий в романе Толстого "Война и мир" — страница 4

  • Категория
  • Раздел
  • Просмотров 2111
  • Скачиваний 181
  • Размер файла 14
    Кб

яме…». Наиболее часто в своей речи используют в своей речи просторечия представители «провинции»: солдаты, низший офицерский состав (Несвицкий, Телянин, Тушин, Кристен и другие), «божьих люди», а также просторечия встречаются в речи Кутузова, представителей семей Болконских, Ростовых (граф Илья Андреевич), речи Пьера. Выводы Таким образом, используя галлицизмы и просторечия, Лев Николаевич Толстой более ярко, красноречиво и

полно раскрывает образы героев, самобытность и национальный колорит. Очень тонко высмеивает недостатки некоторых персонажей (Ипполит, Борис, Анатоль), их псевдо интеллигентность, стремление казаться, а не быть. Использование галлицизмов при описании образов Анны Шерер, Элен Безуховой, «маленькой княжны» и других дам высшего общества помогает показать стремление этих героинь к подражанию западной моде, их духовную

ограниченность. В тоже время, герои, которые используют просторечия (например, граф Илья Андреевич Ростов, Телянин, Тушин, солдаты, Кутузов и другие), являются носителями идей автора. Это люди, за которыми, по мнению Толстого, будущее России. Наличие наравне с галлицизмами просторечий в языке повествования о жизни в Петербурге, Москве, Лысых Горах и т.д. свидетельствует о появлении в повседневной жизни новых понятий и веяний, но

при этом подчеркивает сохранение «народного духа». Кроме этого, данный языковой прием - средство пародирования литературных стилей, что проявляется в синтезе двух направлений - карамзинистского (борьба с книжными элементами) и шишковистского (борьба с разговорными элементами).[5] Список использованной литературы: 1.     Советский энциклопедический словарь. Москва «Советская энциклопедия» 1989г 2.    

Б.Н.Головин. «Введение в языкознание» 3-е издание, Москва «Высшая школа» 1977г 3.     Т.А.Амирова, Б.А.Ольховиков, Ю.В.Рождественский «История языкознания» 2-е издание, Москва «АСАДЕМА» 2005г. 4.     Л.Г.Зубкова «Общая теория языка в развитии», Москва «Издательство Российского университета дружбы народов» 2003г [1] Б.Н.Головин. «Введение в языкознание» 3-е издание, Москва «Высшая школа» 1977г. [2] Советский энциклопедический

словарь. Москва «Советская энциклопедия» 1989г [3]Советский энциклопедический словарь. Москва «Советская энциклопедия» 1989г [4] Т.А.Амирова, Б.А.Ольховиков, Ю.В.Рождественский «История языкознания» 2-е издание, Москва «АСАДЕМА» 2005г. [5] Л.Г.Зубков «Теория языка в развитии», Москва «Издательство Российского университета дружбы народов» 2003г.