Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/referat.ru/public/skins/default/application/item/index.phtml on line 15

Notice: Undefined offset: 0 in /var/www/referat.ru/public/skins/default/application/item/index.phtml on line 16

Использование галлицизмов и просторечий в романе Толстого "Война и мир"

  • Категория
  • Раздел
  • Просмотров 1885
  • Скачиваний 181
  • Размер файла 14
    Кб

Научно – исследовательская работа по русской литературе «Литературно – языковые особенности творчества Л.Н.Толстого на примере романа «Война и мир» Минск 2008 Тема: Лингвистический аспект в произведении Л.Н.Толстого «Война и мир». Особенности употребления галлицизмов и просторечий в романе. Цель: Выявить особенности употребления галлицизмов и просторечий в романе, их место, значение, идейный смысл в воссоздании

исторической действительности, характеристике образов героев. Для достижения цели поставлены следующее задачи: 1.Дать определение галлицизмам и просторечиям и изучить их использование в литературных произведениях. 2.Найти примеры данных языковых явлений в романе Л.Н.Толстого «Война и мир». 3.Дать характеристику значению и идеи употребления галлицизмов и просторечий в романе. Актуальность: Полноценное восприятие творческого

наследия писателя невозможно без осмысления литературно – языковых особенностей его произведений, которые отражают тенденции в развитии современного автору общества. Таким образом, чтобы глубже понять не только эпоху, описанную в романе «Война и мир», но и образы героев, их сущность, необходимо знание о месте и значении галлицизмов и просторечий в произведении. Ход исследований Лев Николаевич Толстой писал роман в 60-е годы XIX,

а описывал эпоху начала XIX века. В лексике того времени доминировала тенденция насаждения французской культуры, связанная с усилением интернационального лексического фонда, международных, государственных, культурных и научных связей. В то же время среди интеллигенции, писателей появляется интерес к национальным, «своим» элементам словарного состава.[1] Эти два течения и нашли свое отражение в романе «Война и мир». Галлицизмы

(от лат. gallicus - галльский) - слова и выражения, заимствованные из французского языка или образованные по модели французских слов и выражений.[2] Место и роль галлицизмов   ü Создание исторического и местного колорита. Употребление иноязычной лексики при описании обстановки, интерьера, одежды героев. «Она (Элен) была в шифре и бальном платье», «…надень livree и поедем со мной…» (слова Ипполита), «…он (Тушин) стрелял