Грамматический анализ субстантивированных прилагательных и причастий — страница 9

  • Просмотров 3768
  • Скачиваний 407
  • Размер файла 42
    Кб

Seidel, H. Grosser. Dienende Herzen, S. 83) «...solche Beamte..» (I. Seidel, H. Grosser. Dienende Herzen, S. 102) б) «Der Filzhütige...» (A. Seghers. Das siebte Kreuz, S. 114) «Ebenso wie ein Gesunder...»’ (J. Goethe. Die Leiden des jungen Werthers, S. 72) «...das Steinerne...» (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 59) «...etwas Vergleichbares...» (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 92) «...fur eine Frierende...» (I. Seidel, H. Grosser. Dienende Herzen, S. 49) «...ist das Entscheidende...» (I. Seidel, H. Grosser. Dienende Herzen, S. 97) «...eine Gruppe Fliehender...» (B. Kellermann. Der Tunnel, S. 307) Из приведенных примеров видно, что устойчивые и окказиональные

субстантиваты склоняются как прилагательные, сохраняя тем самым без изменения соответствующее грамматическое свойство производящего слова, например: der alte, ein alter Mensch - der Alte, ein Alter; (die) alte(n) Menschen - (die) Alte(n). Поскольку склонения субстантивированных прилагательных и причастий получило достаточно полное освещение в работах по немецкой лингвистике, то мы лишь коротко остановимся на рассмотрении данного вопроса, ставя при этом своей

задачей анализ случаев колебания в склонении субстантиватов. [13, 289; 9, 387; 17, 210] Колебания в склонении субстантивированных прилагательных и причастий имеют двоякий характер: 1) они отражают колебания в склонении, присущие обычным прилагательным из-за отсутствия в определенных случаях единой нормы склонения. Например: wir russischen Studenten wir russische Studenten [14, 388] sämtliche Heiligen (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 63) sämtliche Jugendliche (F. Jerby. Das Haus der Jarrets, S. 95) manche

Leidende - manche Leidenden (Th. Mann. Novellen, S. 48) 2) они порождены самой субстантивацией прилагательного, причастия, например: ein schönes Äubere(s), Parallele(n), zwei Gerade(n) [14, 298; 17, 210] Большой интерес представляют колебания второго типа, т. к. они являются тем новым, что вносит субстантивация в область склонения. Из колебаний первого типа мы остановимся на борьбе слабой и сильной формы лишь в случае употребления субстантировать в качестве несвободного

приложения к местоимениям единственного числа в дательном падеже и к местоимениям wir, ihr, поскольку эти два случая (наряду с колебаниями второго типа) служили и служат, в известной степени, до сих пор предметом разногласий на страницах немецких языковых работ и журналов. [4, 150; 5, 198] В современном немецком языке в случае употребления субстантиватов в качестве несвободного приложения к местоимениям wir, ihr наблюдается явная победа

слабой формы. Доказательством победы слабой формы в случае употребления субстантов с местоимениями wir, ihr может служить тот факт, что в большинстве собранных нами примеров была употреблена слабая форма. а) ...wir Gelehrten (W. Bredel. Die Väter, S. 268) ...wir Arbeitslosen (Neues Leben, 14. 05. 97, S. 5) ...ihr Geliebten (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 103) ...wir Reisende (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 84) ...wir Deutschen (Neues Leben, 5. 03. 98, S. 3) б) ...wir Hungrigen (I. Tweedie Wie Phönix aus der Asche, S. 48) ...ihr Sendungslosen (Th. Mann. Novellen, S. 443) ...wir