Фразеологизмы в романе М.А.Шолохова "Поднятая Целина" — страница 10

  • Просмотров 5294
  • Скачиваний 206
  • Размер файла 43
    Кб

целина" фразеологизм "валять дурака" употребляется во втором значении. 3.1. Классификация фразеологизмов по лексико- семантическому признаку. Первый этап работы – исследование лексических значений фразеологизмов в романе М.А. Шолохова "Поднятая целина". Необходимо выяснить, совпадают ли значения фразеологизмов в романе "Поднятая целина" с устойчивыми оборотами, данными во фразеологических и толковых

словарях и установить, сколько значений имеет та или иная фразеологическая единица, и встречается ли в романе авторское толкование фразеологизмов. Фразеологические обороты в романе "Поднятая целина" можно разбить на следующие группы: 1.     Собственно - фразеологизмы. В эту группу входят фразеологизмы, значения которых совпадают с теми или иными толкованиями, данными во фразеологическом и толковом словарях.

Необходимо дать толкование фразеологической единице и выяснить, сколько значений имеет данный фразеологизм. Фразеологический оборот - слава богу. Данный оборот имеет три значения: Слава богу. 1. Хорошо, благополучно. 2. В хорошем состоянии, хороший, неплохой. 3. Выражение радости, успокоения, облегчения, удовлетворения по поводу чего-либо. Далее необходимо выяснить, какое толкование фразеологизму дает Шолохов. Примеры взяты из

контекста. "Здорово живете, бабочки?" "Слава богу", - сдержанно ответила ему хозяйка. Фразеологизм - слава богу - Шолохов употребляет в 1 значении, данном во фразеологическом словаре А.И. Молоткова, т.е. - слава богу - значит хорошо. Наломать дров. Наделать глупостей, грубых ошибок. Этот фразеологизм имеет одно значение. "А ты что предлагаешь? Административную меру, для каждого кулака без разбора … Дров с такими

воззрениями ты можешь наломать сколько хочешь". Фразеологизм наломать дров употребляется Шолоховым в значении данном в словаре. В два счета. Очень быстро, мигом, без промедления. Фразеологический оборот имеет одно значение. "Уничтожить кулака! И по-жа-луй-ста! В два счета. Употребляется в том же значении, что и в словаре. Кишка тонка. Этот фразеологический оборот имеет три значения. 3.     Не хватает сил сделать

что-либо. 4.     Не хватает умения, способностей и т.п. осуществить, выполнить что-либо. 5.     Не хватает средств, приобрести что-либо. "Вот мы на заводе делаем трактора для вас. Бедняку и середняку-одиночке купить трактор слабо: кишка тонка!" Фразеологизм - кишка тонка - употребляет автор в 3 значении, данном в словаре. Быльем поросло. Навсегда, давно забыто. "У него иной раз промеж глаз сверкнет слеза, но он не