Формирование навыка говорения на иностранном языке и критерии его автоматизированности — страница 5

  • Просмотров 10099
  • Скачиваний 288
  • Размер файла 93
    Кб

заменяется первый компонент. Это может быть направлено и на автоматизацию, скажем, окончаний прилагательных (как в данном случае), и на усвоение сочетаемости лексических единиц. Другой пример: «Поинтересуйтесь качеством того, о чем я скажу». -         Вчера у нас была лекция. -         Интересная лекция? -         Не очень. С точки зрения автоматизации окончаний прилагательных

это подстановочное УРУ, ибо здесь также происходит подстановка, но в потенциально возможное словосочетание. Для формирования лексических навыков, однако, это упражнение репродуктивное. 3) Трансформационные УРУ, в которых ученики для выполнения речевой задачи трансформируют реплику (или часть реплики) собеседника, что выражается в изменении порядка слов, лица или времени глагола, падежа или числа существительного и т.п. Для

лексических навыков трансформация может выражаться в передаче того же содержания другими словами. Например: «Передайте товарищу мои слова». -         Я не читаю детективов. -         Он говорит, что детективов не читает. 4) Репродуктивные УРУ, при выполнении которых предполагается воспроизведение в репликах учащихся тех форм или лексических единиц, которые усвоены в предыдущих упражнениях.

Если раньше ученик репродуцировал, опираясь либо полностью на образец (в имитативных), либо на аналогичную форму (в подстановочных), либо на похожую форму (в трансформационных), то здесь репродукция уже полностью самостоятельна. Например: «Угадайте». -         Вчера в универмаге я что-то купил. -         Новый костюм? -         Нет, красивый плащ. Другой пример: «Сделайте

замечание собеседнику, если вы считаете, что он поступает неверно». -         Я обедаю обычно в 6-7 часов. -         Это плохо. Нельзя обедать так поздно. Все четыре вида, выполняемые в указанной последовательности, представляют собой комплекс УРУ, используемый обычно для усвоения какой-то одной формы или группы лексических единиц. В зависимости от многих факторов (материал, аудитория, ступень

обучения и т.п.) комплекс может видоизменяться и в количественном, и в качественном отношении. Поскольку приемы работы с УРУ в корне отличаются от приемов работы с другими упражнениями и, кроме того, играют иногда решающую роль в их эффективности, опишем в тезисной форме основные моменты технологии работы. 1)    Приступая к работе с УРУ впервые, необходимо не только разъяснить ученикам суть этих упражнений. Но и