Блатная музыка — страница 4

  • Просмотров 1893
  • Скачиваний 227
  • Размер файла 11
    Кб

ночной. Уныло песенку заводит В тюрьме преступник молодой: «Мне быть преступником с рожденья Сама назначила судьба. Я был торговец, был офеней И торговал я завсегда». Интересно, что распространенный среди преступного мира фразеологизм по фене ботать, появившийся в начале XX в., есть не что иное, как по офене болтать, то есть разговаривать на условно-профессиональном языке офеней. В начале XX в. в арго существовало выражение ходить

по фене - «совершать преступления», а ходить по тихой фене означало «совершать кражи». Автор этих строк однажды в Горьком услышал от носителя арготизмов (преступника-рецидивиста), что блатной язык был придуман купцом по имени Офеня. Но не только офени повлияли на русскую преступность, повлияли на нее и прасолы (прахи) - «скупщики хлеба, скота». Характерно, что одним из названий преступника в Поволжье явилось слово прах. Получается

любопытная лексическая параллель: в условно-профессиональном языке «ходебщиков» маз (мас) - «офеня», в арго маз, мазурик - «преступник»; прасол (прах) - «скупщик хлеба и скота», а в арго прах - «преступник». Что же осталось в арго в настоящее время от когда-то этимо-логически родственных слов маз, мазурик, музыка? В современном арго и сейчас употребляются слова маз, маза - «главарь воровской группы». Арготизм маза имеет и еще одно

значение - «шайка, сплоченная воровская группа»; фразеологизм держать мазу означает «заступаться друг за друга, поддерживать». С 20-х годов XX в. в среде деклассированных элементов не употребляется слово мазурик, почти не встречается в современном арго фразеологизм блатная музыка: используется только один его компонент - музыка (от него образован арготизм музыкант - «знаток арго»). 4.     Заключение И все таки, какая связь

между «ходить по музыке» и «совершать преступления»? Если верно определить в арго важнейшие способы словопроизводства, то все встанет на свои места. Библиография 1. Грачев М. А. Блатная музыка // Русская речь. -1995. - №5