Билеты по семиотике — страница 5

  • Просмотров 8557
  • Скачиваний 359
  • Размер файла 185
    Кб

есть общение, осуществляе­мое в условиях столь значительных культурно обусловленных различий в коммуникативной компетенции его участников, что эти различия существенным образом предопределяют удачу или неудачу коммуникативного события. Под коммуникатив­ной компетенцией при этом понимается знание используемых при коммуникации специальных символьных систем и правил их функционирования, а также принципов

коммуникативного взаимодействия. Межкультурная коммуникация характеризует­ся тем, что ее участники при прямом контакте используют язы­ковые варианты и дискурсивные стратегии, отличные от тех, которыми они пользуются при общении внутри одной и той же культуры. Коммуникативная ситуация, то есть ситуация общения, предполагает наличие как минимум двух коммуникантов - то­го, кто производит сообщение, и того, кто это сообщение

полу­чает. Существуют, тем не менее, и формы автокоммуникации, когда тот, кто производит сообщение, и тот, кто это сообщение получает, - это одна и та же личность. В автокоммуникацион­ном режиме протекает важнейшая часть семиозиса как жизни знаковых систем - процесс создания текстов как материальных носителей культурных смыслов. Особенно важную роль авто­коммуникация играет в сложных знаковых системах, к како­вым, в частности,

относится искусство. Создавая художествен­ное произведение, творец (продуцент) разворачивает перед са­мим собой (реципиентом) картину, модель бытия - ранее неве­домую и незнакомую. В процессе творчества создается текст, но «создается» и творец этого текста; тот человек, что присту­пает к акту творчества, не равен тому, кто ставит последнюю точку в романе или последнюю ноту в музыкальном опусе. Каковы, помимо продуцента и

реципиента, иные элементы коммуникации? Прежде всего, это коды - первичные и вторич­ные, а также каналы коммуникации. Поскольку любая форма коммуникации осуществляется только на основе тех или иных знаковых систем, а знак есть результат кодирования, то многочисленные и многообразные коды окружают нас повсеместно. Их так много, мы так к ним привыкли, что большинство из кодов воспринимается нами как нечто вполне естественное,

данное нам «от природы». Как ни странно, но явственнее всего коды «обнаруживают» себя тогда, когда они либо... отсутствуют по тем или иным причинам, либо перестают нормально функционировать. Так, для живущих в России русский язык как одна из наиболее разработанных в русской языковой среде кодовых систем - столь естественный инструмент коммуникации, что только филологи-профессиона­лы осознают его символьную (конвенциональную)