Анализ текстов на заимствование методом построения семантических моделей

Министерство образования и науки Украины Запорожский институт экономики и информационных технологий Факультет Компьютерной инженерии Кафедра Компьютерных систем К ЗАЩИТЕ ДОПУЩЕНА Зав.кафедрой ____________ ____________ МАГИСТЕРСКАЯ РАБОТА АНАЛИЗ ТЕКСТОВ НА ЗАИМСТВОВАНИЕ МЕТОДОМ ПОСТРОЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ Выполнил ст. гр. КсиС-112М Евсеев Артур Александрович Руководитель проф. Лебедева Людмила Николаевна Нормоконтролер

Акимова Елена Александровна               Запорожье 2007 З А Д А Н И Е НА АТТЕСТАЦИОННУЮ РАБОТУ МАГИСТРА Студенту гр. КсиС-112М, специальности _Компьютерные системы и сети»_ Евсееву Артуру Александровичу (фамилия, имя, отчество) 1.Тема: утверждена приказом по институту “ ” _____________ 200_ г. № 2.Срок сдачи студентом законченной работы _____________________ 3.Перечень вопросов, подлежащих разработке ________________________ 4.Объект исследования

(характеристика объекта, условия исследования и др.) 5. Основные задачи исследования Дата выдачи задания “ ” _______ 200_ г. Руководитель дипломной работы _____________ (подпись) (фамилия и инициалы) Задание принял к выполнению ____________ (подпись студента)(фамилия и инициалы) РЕФЕРАТ Объем работы: стр. 104, приложений 6, таблиц 10, рисунков 18, источников 50, формул 23. В работе рассматриваются вопросы применения технологий семантического анализа

текстов, представленных на естественном языке с целью выявления наличия заимствований. Задача определения факта заимствования сводится к сравнению моделей, отражающих смысловую нагрузку текстов. Анализ ведется с использованием алгоритмов на графах, модифицированных и оптимизированных для применения в рамках данной задачи. Использование схем анализа данных, предложенных в данной работе, может позволить выявлять факт

заимствования даже если оригинал был определенным образом модифицирован (выполнен перевод, слова были заменены на синонимы, текст был изложен с использованием другой лексики и т.д.). Результаты выполнения работы могут быть использованы во всех прикладных направлениях, для которых применимы методы семантического анализа текстов. ЕСТЕСТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ, ЗАИМСТВОВАНИЕ, ИЗОМОРФНОСТЬ, НЕЧЕТКИЙ АНАЛИЗ, ОСМЫСЛЕННЫЙ АНАЛИЗ, ПЛАГИАТ,